1 00:00:09,040 --> 00:00:09,920 Wir sind fertig. 2 00:00:09,920 --> 00:00:10,960 Lass uns gehen. 3 00:00:47,190 --> 00:00:50,770 Kemonozume 4 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 UMI WA ARETERU 5 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 Das Meer ist rau 6 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 FUKAI FUKAI BASHO NR 7 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 8 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 9 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 10 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 HISHOCHI NO KAMOME GA 11 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 12 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 ZUTTO NAITERU 13 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 Ständig weinen 14 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 MASUTO NO UE ATARI DE 15 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 VON DER MASTSPITZE 16 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 17 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 18 00:01:26,370 --> 00:01:29,740 AUVERS, AUVERS BLAU 19 00:01:29,950 --> 00:01:33,330 AUVERS, AUVERS BLAU 20 00:01:33,500 --> 00:01:40,380 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 21 00:01:40,550 --> 00:01:43,930 AUVERS, AUVERS BLAU 22 00:01:44,130 --> 00:01:47,470 AUVERS, AUVERS BLAU 23 00:01:47,640 --> 00:01:54,520 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 24 00:02:03,280 --> 00:02:04,830 Das ist der Höhepunkt. 25 00:02:04,830 --> 00:02:07,750 Der letzte der Fleischfresser. 26 00:02:07,750 --> 00:02:09,370 Iss diesen Mann! 27 00:02:13,090 --> 00:02:13,830 Papa! 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,380 Kinder können sich da raushalten! 29 00:02:19,050 --> 00:02:22,890 Es gibt harte Realitäten auf dieser Welt, die Träume nicht überwinden können. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,060 Yuka! 31 00:02:28,640 --> 00:02:29,270 Yuka! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,040 Yuka. 33 00:03:00,970 --> 00:03:03,010 Was? Langweilig. 34 00:03:03,010 --> 00:03:06,390 Die Zuschauer wollen einen brutalen Höhepunkt. 35 00:03:09,060 --> 00:03:11,310 Du liegst... falsch. 36 00:03:11,640 --> 00:03:13,310 Nein, es ist die Wahrheit. 37 00:03:13,310 --> 00:03:14,270 NEIN! 38 00:03:27,740 --> 00:03:30,120 Ich habe Ihre Reichweite berechnet. 39 00:03:36,000 --> 00:03:39,420 Warum schätzen Sie diese Flesh Eater-Frau so? 40 00:03:45,470 --> 00:03:48,180 Yuka war aufrichtig und verletzlich. 41 00:03:48,180 --> 00:03:49,970 Angst vor ihrem Schicksal... 42 00:03:52,140 --> 00:03:54,600 Du Idiot. Genug mit den Monologen 43 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Du kannst dein Schwert nicht mehr benutzen. 44 00:04:02,240 --> 00:04:05,320 Aber ich habe gute Arme, wenn du sie willst. 45 00:04:05,320 --> 00:04:07,160 Schöne Krallen. 46 00:04:07,160 --> 00:04:07,700 Stoppen! 47 00:04:08,700 --> 00:04:11,080 Bon! Halte diese Frau fest. 48 00:04:11,290 --> 00:04:13,410 Ich gebe dir später ihre Arme. 49 00:04:13,410 --> 00:04:15,440 Gute Krallen. Die letzten Krallen. 50 00:04:15,170 --> 00:04:16,080 Bon! 51 00:04:17,420 --> 00:04:18,750 Ooba! 52 00:04:28,970 --> 00:04:30,260 Genug mit den Monologen! 53 00:04:30,930 --> 00:04:32,260 Wie dreckig. 54 00:04:44,400 --> 00:04:46,320 Es ist dein eigener Kopf! 55 00:04:46,320 --> 00:04:48,450 Hoffnungslos. 56 00:04:59,210 --> 00:05:02,420 Oh, oh. Ah, ah. 57 00:05:03,710 --> 00:05:05,210 Ist das gut? 58 00:05:09,760 --> 00:05:12,260 Frohes Neues Jahr. 59 00:05:12,260 --> 00:05:17,140 Zu unserem besonderen Anlass veranstalten wir Bowling! 60 00:05:17,140 --> 00:05:26,940 Sobald die Unterstützung weg ist, fällt der Ball und überquert die Brücke in Richtung Tokio! 61 00:05:26,950 --> 00:05:29,240 Unendlicher Schlag! Schlagen! 62 00:05:29,240 --> 00:05:34,030 Der Pfirsich zerbrach in zwei Hälften und von innen heraus kam ein Kind, das ein Dämon werden sollte. 63 00:05:29,240 --> 00:05:34,010 Ein weiterer Hinweis auf das Momataro-Märchen. 64 00:05:34,040 --> 00:05:37,040 Oh. Das sind wir. 65 00:05:37,040 --> 00:05:39,870 Es ist kein Problem, wenn jeder zum Dämon wird, oder? 66 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Toshihiko... 67 00:05:56,270 --> 00:05:58,020 Bitte verwenden Sie das Kemonozume. 68 00:05:59,230 --> 00:06:00,980 Bitte benutzt meine Krallen. 69 00:06:00,980 --> 00:06:02,270 Töte Ooba. 70 00:06:15,740 --> 00:06:16,660 Klicken. 71 00:06:18,160 --> 00:06:19,620 Zeit zum Aufbruch. 72 00:06:19,620 --> 00:06:21,120 Jetzt kann es niemand mehr aufhalten. 73 00:06:21,120 --> 00:06:23,420 Ein ununterbrochener, tobender Ball. 74 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Papa. 75 00:06:26,500 --> 00:06:27,090 Hmm? 76 00:06:27,420 --> 00:06:28,880 Bitte hör auf. 77 00:06:28,880 --> 00:06:30,920 Ich mag dich nicht so. 78 00:06:31,380 --> 00:06:32,800 Was sagst du? 79 00:06:32,800 --> 00:06:34,970 Ich versuche, dir gute Krallen zu geben. 80 00:06:34,970 --> 00:06:37,600 Du wirst nie wieder den Spott von irgendjemandem ertragen müssen. 81 00:06:38,060 --> 00:06:39,850 Ich werde nicht verspottet. 82 00:06:39,850 --> 00:06:41,940 Yuka ist meine Freundin. 83 00:06:41,940 --> 00:06:44,150 Ich möchte nett zu ihr sein. 84 00:06:44,150 --> 00:06:48,110 Wenn du so etwas tun willst, dann... 85 00:06:51,320 --> 00:06:52,610 Lass uns gehen! 86 00:07:05,210 --> 00:07:06,340 Toshihiko! 87 00:07:12,630 --> 00:07:14,970 Auch so ist es in Ordnung! 88 00:07:20,060 --> 00:07:21,430 Vielleicht so? 89 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 Notfall 90 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 Entkomme dem Fallschirm 91 00:07:44,580 --> 00:07:47,920 Ach? Es braucht einfach ein bisschen mehr. 92 00:07:49,800 --> 00:07:53,630 Herr Affe! Hier drüben, hier drüben! Komm her! 93 00:07:54,050 --> 00:07:56,510 NEIN! Lass dich nicht täuschen! 94 00:07:56,890 --> 00:07:58,010 Hier entlang! 95 00:07:58,260 --> 00:08:01,350 Hier drüben, hier drüben! Hier ist... 96 00:08:08,610 --> 00:08:10,110 Bon! Nimm das! 97 00:08:10,110 --> 00:08:10,980 Hä? 98 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 Es sollte sich automatisch öffnen! 99 00:08:13,150 --> 00:08:14,650 Oh! Danke schön! 100 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Tschüss! 101 00:08:39,100 --> 00:08:40,390 Bitte hör auf, Papa! 102 00:08:40,720 --> 00:08:42,390 Sprich nicht mit deinem Papa. 103 00:08:42,640 --> 00:08:45,390 Weil du mein Papa bist, möchte ich nicht, dass du schlechte Dinge tust. 104 00:08:45,560 --> 00:08:47,310 Es ist für dich! 105 00:08:47,650 --> 00:08:49,940 Stirb, stirb! Stirbt alle! 106 00:08:49,940 --> 00:08:51,980 Diejenigen, die töten, auf anderen herumhacken, benehmen sich wie Idioten! 107 00:08:51,980 --> 00:08:57,700 Das Gemeine, das Kleinliche, das Berechnende, die feigen Pazifisten, die Kriegstreiber. 108 00:08:57,700 --> 00:08:59,740 Stirbt alle! 109 00:08:59,740 --> 00:09:00,910 Hör auf, Papa! 110 00:09:07,420 --> 00:09:09,920 Es ist schon eine Weile her. Das ist Hoozuki. 111 00:09:10,460 --> 00:09:12,920 Abgesehen von allem, was bisher passiert ist ... 112 00:09:13,460 --> 00:09:17,920 Ich habe im Fernsehen geschaut, und es scheint der Ball zu sein wird durch ein Signal vom Gebäude gesteuert. 113 00:09:18,430 --> 00:09:20,720 Der Auslöser ist Oobas Netzhautmuster. 114 00:09:20,720 --> 00:09:23,890 Mr. Oobas Augen werden benötigt, um es zu kontrollieren. 115 00:09:23,890 --> 00:09:28,690 Es war ein einfaches Design, also glaube ich, dass es das linke war ist das Startsignal, das rechte Signal ist Stopp. 116 00:09:29,440 --> 00:09:32,770 Der Empfänger befindet sich in der Mitte des Daches. 117 00:09:34,780 --> 00:09:36,820 Wir brauchen Oobas Augen? 118 00:09:36,820 --> 00:09:37,440 Ja. 119 00:09:38,150 --> 00:09:40,610 Danke schön. Ich werde tun, was ich kann. 120 00:09:40,620 --> 00:09:43,030 Bitte geben Sie Ihr Bestes. Ich werde zusehen. 121 00:09:43,030 --> 00:09:44,790 Frohes Neues Jahr. 122 00:09:44,790 --> 00:09:46,830 Ja. Frohes Neues Jahr. 123 00:09:48,290 --> 00:09:50,620 Ich kenne Bons Nummer! 124 00:09:52,500 --> 00:09:53,340 Ist E-Mail in Ordnung? 125 00:10:07,930 --> 00:10:08,350 Ah? 126 00:10:11,060 --> 00:10:12,150 Was machst du? 127 00:10:12,150 --> 00:10:13,650 Es tut mir leid, Papa. 128 00:10:13,650 --> 00:10:14,860 Ich liebe dich. 129 00:10:15,980 --> 00:10:19,650 Ich wollte unbedingt Kugelstoßer werden. 130 00:10:22,620 --> 00:10:26,790 Schauen Sie sich meine Wurfform an. 131 00:10:37,840 --> 00:10:38,710 Autsch. 132 00:10:40,470 --> 00:10:41,300 Master! 133 00:10:41,300 --> 00:10:42,180 Das Auge! 134 00:10:42,180 --> 00:10:43,470 Das Auge zum Monitor? 135 00:10:47,350 --> 00:10:48,560 Hör auf damit! 136 00:10:48,850 --> 00:10:49,770 Das rechte Auge! 137 00:10:51,690 --> 00:10:53,350 Die Hand, mit der du Stäbchen hältst... 138 00:10:53,350 --> 00:10:54,560 wenn du isst! 139 00:10:58,940 --> 00:11:00,150 Ich habe mich geirrt, Meister! 140 00:11:19,050 --> 00:11:20,300 Es kommt auf diese Weise zurück. 141 00:11:20,550 --> 00:11:23,300 Master! Mach alles! Öffne einfach seine Augen! 142 00:11:27,100 --> 00:11:28,890 Hey, was machst du? 143 00:11:31,430 --> 00:11:32,600 Die Augäpfel! 144 00:11:35,860 --> 00:11:37,060 Hey! Schauen Sie hierher! 145 00:11:46,070 --> 00:11:46,950 Es hat aufgehört? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,410 Ah. Ich schaffe einfach keine Pause! 147 00:11:54,120 --> 00:11:58,590 Ich versuche nur, diese Welt zu reparieren. 148 00:12:10,720 --> 00:12:14,270 Eine bessere Welt für das Überleben des Stärksten. 149 00:12:22,320 --> 00:12:24,570 Lassen Sie alle sofort evakuieren. 150 00:12:24,570 --> 00:12:27,740 Um Punkt Mitternacht werden wir das Gebäude bombardieren. 151 00:12:27,740 --> 00:12:31,160 Ein verbündetes Land wird uns helfen. 152 00:12:31,160 --> 00:12:32,040 Ja, Herr. 153 00:12:34,910 --> 00:12:36,000 Bruder... 154 00:12:40,750 --> 00:12:42,550 Es ist Ihnen gelungen, eine Schädigung Ihrer Vitalfunktionen zu vermeiden. 155 00:12:42,550 --> 00:12:43,800 Wie erwartet. 156 00:12:44,130 --> 00:12:45,420 Toshihiko! 157 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Aber das ist Realität. 158 00:12:48,800 --> 00:12:51,180 Wahnsinnige, alptraumhafte Wahrheit. 159 00:12:51,180 --> 00:12:52,260 Hör auf damit! 160 00:12:53,140 --> 00:12:56,270 Du wirst sterben. Du wirst verschwinden. 161 00:12:56,640 --> 00:12:59,270 Geben Sie es auf, Herr Schwächling. 162 00:13:01,570 --> 00:13:02,900 Toshihiko! 163 00:13:02,900 --> 00:13:05,070 Benutze meine Arme! Meine Krallen! 164 00:13:06,650 --> 00:13:07,780 Ich will nicht. 165 00:13:09,070 --> 00:13:11,530 Benutze meine Arme und lebe! 166 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 Darf ich Ihnen von Nutzen sein? 167 00:13:15,040 --> 00:13:15,700 Ich will nicht. 168 00:13:16,710 --> 00:13:19,500 Sei kein Märtyrer. 169 00:13:19,500 --> 00:13:21,710 Willst du mich nicht halten? 170 00:13:25,880 --> 00:13:28,010 Ich werde das Kemonozume nicht verwenden. 171 00:13:29,180 --> 00:13:31,090 Ich werde dich beschützen, ohne es zu benutzen. 172 00:13:31,800 --> 00:13:34,100 Hör auf, so ein Heiliger zu sein! 173 00:13:34,970 --> 00:13:37,100 Lebe und gewinne! 174 00:13:37,560 --> 00:13:38,730 Benutze es. 175 00:13:44,780 --> 00:13:45,650 Gib es zurück! 176 00:13:47,280 --> 00:13:48,110 Halte mich nicht auf! 177 00:13:49,860 --> 00:13:53,450 Wenn Toshihiko... Wenn Toshihiko stirbt... 178 00:13:54,080 --> 00:13:57,450 Was für ein Melodram... 179 00:13:57,790 --> 00:14:00,460 War es ein Ende, um das man weinen konnte? 180 00:14:01,170 --> 00:14:04,540 Jetzt sind auch die Kifuuken nur noch eins. 181 00:14:04,550 --> 00:14:07,460 Lassen Sie uns die Schönheit eines heroischen Geistes sehen. 182 00:14:07,460 --> 00:14:08,920 Herr Ooba. 183 00:14:08,920 --> 00:14:09,470 Hmm? 184 00:14:11,010 --> 00:14:12,800 Ich bin es, Harumi. Harumi. 185 00:14:12,800 --> 00:14:14,600 Ich bin Harumi. 186 00:14:15,510 --> 00:14:17,180 Küss mich. Küss mich. 187 00:14:17,180 --> 00:14:18,140 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 188 00:14:21,270 --> 00:14:22,440 Es ist Harumi. 189 00:14:22,810 --> 00:14:24,440 Ich liebe Sie, Herr Ooba. 190 00:14:25,190 --> 00:14:26,110 Harumi? 191 00:14:26,110 --> 00:14:27,400 Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,690 Kann ich... Kann ich dich küssen? 193 00:14:35,870 --> 00:14:37,290 Du hast mich geschnitten! 194 00:14:37,290 --> 00:14:39,290 Ich habe keine Lust mehr. 195 00:14:39,290 --> 00:14:40,620 Frauen sind... Frauen sind... 196 00:14:47,460 --> 00:14:49,260 Also habe ich etwas Zeit verschwendet. 197 00:14:49,260 --> 00:14:50,420 Werden Sie nicht übermütig. 198 00:14:50,420 --> 00:14:53,090 Ihr seid einfach *zensiert*. 199 00:14:53,300 --> 00:14:55,600 Toshihiko! Toshihiko! 200 00:14:59,270 --> 00:15:01,600 Ich bin deine neue Mutter. 201 00:15:02,190 --> 00:15:04,600 Ich bin deine neue Mutter. 202 00:15:05,190 --> 00:15:07,610 Ich bin deine neue Mutter. 203 00:15:14,370 --> 00:15:16,070 Toshihiko, es fühlt sich so schön an! 204 00:15:16,410 --> 00:15:17,490 Es fühlt sich so schön an! 205 00:15:17,490 --> 00:15:19,410 Ich werde kommen. Ich werde kommen. 206 00:15:19,950 --> 00:15:21,450 Tut dir der Magen nicht weh? 207 00:15:21,460 --> 00:15:22,580 Es pocht, nicht wahr? 208 00:15:22,580 --> 00:15:24,830 Als ob du gleich platzen würdest? 209 00:15:25,380 --> 00:15:29,210 Dein Vater war davon bis zum Schluss betrunken. 210 00:15:30,420 --> 00:15:34,680 Sehen Sie, Sie werden auslaufen. 211 00:15:34,680 --> 00:15:37,800 Es wird herauskommen. Es wird herauskommen. Es wird herauskommen. Es wird herauskommen. 212 00:15:39,560 --> 00:15:41,810 Ich lasse dich deinen Vater kennenlernen. 213 00:15:41,810 --> 00:15:43,890 Zusammen mit deinem Bruder. 214 00:15:48,900 --> 00:15:50,190 Das ist schmutzig! 215 00:15:50,480 --> 00:15:54,200 Ich dachte von Anfang an, du wärst uncool, aber du bist wirklich uncool. 216 00:15:57,990 --> 00:15:59,160 Ich erinnere mich jetzt. 217 00:15:59,620 --> 00:16:01,660 Mein Vater war nicht derjenige, der meine Mutter getötet hat. 218 00:16:01,950 --> 00:16:06,670 Nachdem mein Vater gegangen war, bist du gekommen und hast sie getötet! 219 00:16:07,380 --> 00:16:10,550 Ein Meisterdetektiv ist geboren. 220 00:16:10,550 --> 00:16:12,460 Du hast dich umgeschaut. 221 00:16:12,460 --> 00:16:13,590 Wie unanständig. 222 00:16:13,590 --> 00:16:16,340 Es war ein ziemlich erbärmlicher Tod. 223 00:16:16,390 --> 00:16:18,970 Du hattest solche Angst, dass du es vergessen hast. 224 00:16:18,970 --> 00:16:20,350 Du verstehst, nicht wahr? 225 00:16:20,350 --> 00:16:24,730 Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die beängstigend sind genug, dass man sie vergessen möchte. 226 00:16:24,730 --> 00:16:25,600 Kyuu. 227 00:16:28,110 --> 00:16:29,770 Lasst uns damit aufhören. 228 00:16:29,770 --> 00:16:34,610 Ich wollte alles und versuchte stärker zu werden ... aber das war es nicht. 229 00:16:36,410 --> 00:16:38,740 Es ist schon eine Weile her, Jin. 230 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 Das liegt daran, dass du nicht der Stärkste warst. 231 00:16:42,040 --> 00:16:44,870 Du hast Harumi auch geliebt, nicht wahr? 232 00:16:47,000 --> 00:16:48,620 Das stimmt nicht. 233 00:16:48,630 --> 00:16:49,830 Gar nicht. 234 00:16:56,970 --> 00:16:57,930 Harumi? 235 00:17:06,980 --> 00:17:08,350 Du kannst schon umziehen? 236 00:17:08,350 --> 00:17:09,440 Es gibt viele von euch. 237 00:17:09,730 --> 00:17:11,440 Du kommst für mich? 238 00:17:11,440 --> 00:17:13,650 Ich bin so beliebt. 239 00:17:14,400 --> 00:17:16,780 Momo konnte es nicht... 240 00:17:14,400 --> 00:17:18,630 Bezogen auf Momotaro. 241 00:17:16,780 --> 00:17:18,630 Aber ich könnte. 242 00:17:21,370 --> 00:17:23,870 Ich möchte an deine Illusion glauben. 243 00:17:29,540 --> 00:17:30,420 Ich bin so glücklich. 244 00:17:30,420 --> 00:17:32,170 Ich habe auf euch alle gewartet! 245 00:17:32,170 --> 00:17:33,790 Wie lustig! 246 00:17:33,800 --> 00:17:35,170 Beißen Sie mich nicht. 247 00:17:36,130 --> 00:17:37,090 Hör auf damit. 248 00:17:37,090 --> 00:17:37,880 Ich will nicht. 249 00:17:37,880 --> 00:17:39,680 K-K-küss mich. Kuss. 250 00:17:39,840 --> 00:17:41,300 Autsch. 251 00:17:41,300 --> 00:17:42,260 Iss mich nicht! 252 00:17:43,930 --> 00:17:44,810 Warten! 253 00:17:46,810 --> 00:17:48,230 Kacke! Ekelhaft! 254 00:17:49,600 --> 00:17:50,690 Toshihiko! 255 00:17:53,400 --> 00:17:54,270 Alle von ihnen... 256 00:17:54,320 --> 00:17:56,110 Frauen sind... Frauen sind... 257 00:17:58,360 --> 00:17:59,950 So hoch. So hoch! 258 00:17:59,950 --> 00:18:01,660 Können wir es in den Weltraum schaffen? 259 00:18:01,660 --> 00:18:05,240 Möchten Sie nicht über diese Welt hinaus in eine weit entfernte Welt fliegen? 260 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Nicht gut. 261 00:18:09,500 --> 00:18:12,960 Menschen handeln nur aus Eigennutz. 262 00:18:12,960 --> 00:18:18,840 Gefühle sind nur chemische Reaktionen. 263 00:18:19,590 --> 00:18:22,430 Du bist gut darin, von der Realität wegzuschauen, nicht wahr? 264 00:18:22,430 --> 00:18:24,260 Aufs Schärfste. 265 00:18:24,260 --> 00:18:25,810 Aber du glaubst nicht wirklich. 266 00:18:25,810 --> 00:18:27,220 Ich weiß. 267 00:18:27,220 --> 00:18:30,270 Du weißt tief im Inneren, dass ich recht habe. 268 00:18:30,890 --> 00:18:33,400 Du musst es schwer gehabt haben. 269 00:18:33,520 --> 00:18:35,520 Sie haben den Kürzeren gezogen, nicht wahr? 270 00:18:35,520 --> 00:18:37,650 Wer Erfolg hat, ist Realist. 271 00:18:37,650 --> 00:18:42,240 Wer die Welt nicht kennt, ist einfach schwach und arm. 272 00:18:42,660 --> 00:18:48,240 Das stimmt überhaupt nicht. 273 00:18:54,670 --> 00:18:55,630 Nicht wahr! 274 00:18:55,630 --> 00:18:57,750 Idiot! Ich werde sterben! 275 00:18:57,750 --> 00:18:59,800 Ich habe keinen Körper mehr. 276 00:19:01,260 --> 00:19:02,970 Naja, ich schätze, so wird es gut gehen. 277 00:19:03,470 --> 00:19:05,010 Was? Wo? Wo? 278 00:19:06,760 --> 00:19:09,140 Es war schwer, nicht wahr, Bon? 279 00:19:09,140 --> 00:19:10,220 Mein Traum wird unerfüllt bleiben. 280 00:19:11,270 --> 00:19:12,810 Entspannen. 281 00:19:12,810 --> 00:19:15,100 Zusammen... Zusammen... 282 00:19:15,520 --> 00:19:15,980 Toshihiko! 283 00:19:16,610 --> 00:19:17,520 Luftposition. 284 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 Es war kein Gas drin? 285 00:19:40,960 --> 00:19:42,380 Es war schrecklich. 286 00:19:42,380 --> 00:19:46,800 Sie sagten, niemand wisse, welche Form das Gebäude habe. 287 00:19:46,800 --> 00:19:50,850 Das Gebäude selbst war das Herz Ihres Vaters. 288 00:19:51,850 --> 00:19:53,930 Ich bin so froh, dass du lebst. 289 00:19:54,810 --> 00:19:56,730 Weißt du wer ich bin? 290 00:20:01,740 --> 00:20:02,860 Was ist mit Ooba? 291 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 Er ist gestorben. 292 00:20:08,830 --> 00:20:10,240 Es ist niemand mehr übrig. 293 00:20:11,910 --> 00:20:13,370 So viele Leute... 294 00:20:14,580 --> 00:20:20,960 Dein Vater, Rie, Kazuma, Gakuto, viele, viele ... 295 00:20:23,590 --> 00:20:24,470 Deshalb... 296 00:20:29,930 --> 00:20:32,430 Ich allein kann kein Glück erreichen. 297 00:20:40,480 --> 00:20:43,980 Wenn ich so weitermache, werde ich dir immer Ärger bereiten. 298 00:20:45,700 --> 00:20:48,030 Schließlich bin ich ein Fleischfresser. 299 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 Danke schön. 300 00:20:51,660 --> 00:20:52,990 Ich war glücklich. 301 00:21:07,630 --> 00:21:08,880 Bitte drehen Sie sich um. 302 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 Yuka! 303 00:21:31,450 --> 00:21:32,870 Yuka! 304 00:21:33,990 --> 00:21:36,370 Yuka, rette mich! 305 00:21:36,910 --> 00:21:38,040 Bleib bei mir! 306 00:21:40,460 --> 00:21:42,170 Du magst mich, nicht wahr? 307 00:21:42,170 --> 00:21:44,090 Du liebst mich, oder? 308 00:21:44,090 --> 00:21:45,300 Sag es! 309 00:21:45,300 --> 00:21:47,460 Aus tiefstem Herzen. Dass du mich liebst! 310 00:21:48,340 --> 00:21:50,880 Dass du bei mir bleiben willst! Schrei es laut! 311 00:21:53,720 --> 00:21:55,390 Ich liebe dich, Yuka! 312 00:21:56,140 --> 00:21:58,770 Egal was passiert, egal was du bist. 313 00:21:58,770 --> 00:22:00,560 Ich liebe dich. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 Geschmack hat damit nichts zu tun